由商務(wù)印書館組織的“馬克思主義三個(gè)來源經(jīng)典著作譯叢”近日出版了。這是目前中國一套系統(tǒng)譯介馬克思主義來源的經(jīng)典譯叢，包括反映康德、黑格爾、費(fèi)希特等人學(xué)說的德國古典哲學(xué)經(jīng)典12種，展現(xiàn)歐文、圣西門、傅立葉等人學(xué)說的空想社會(huì)主義經(jīng)典20種，體現(xiàn)配第、魁奈、亞當(dāng)·斯密、李嘉圖等人學(xué)說的古典政治經(jīng)濟(jì)學(xué)經(jīng)典13種，共計(jì)45種55冊(cè)。

這套叢書具有系統(tǒng)性、權(quán)威性、便利性等特點(diǎn)，是研究馬克思主義三個(gè)來源的必備經(jīng)典。

第一，系統(tǒng)性，叢書以馬克思主義著作為依據(jù)，“辨章學(xué)術(shù)，考鏡源流”，分“德國古典哲學(xué)”“空想社會(huì)主義”“古典政治經(jīng)濟(jì)學(xué)”三套，系統(tǒng)收錄馬克思主義三個(gè)來源的經(jīng)典著作。

第二，權(quán)威性，一是選目權(quán)威，從召開專家論證會(huì)研討書目，反復(fù)求證，到請(qǐng)當(dāng)代著名馬克思主義哲學(xué)家、中國社會(huì)科學(xué)院原副院長(zhǎng)汝信先生審訂，最終確定入選書目；再是版本權(quán)威，如黑格爾的《精神現(xiàn)象學(xué)》和《小邏輯》是著名哲學(xué)家、翻譯家賀麟先生的譯本，亞當(dāng)·斯密的《國富論》是著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家郭大力、王亞南于20世紀(jì)30年代譯出，后經(jīng)多年反復(fù)修訂而成的經(jīng)典譯本，托馬斯·莫爾的《烏托邦》則是著名翻譯家戴鎦齡的譯本。

第三，便利性。這套書有助于讀者閱讀馬克思主義經(jīng)典時(shí)作為案頭參考；同時(shí)在閱讀這些著作時(shí)，通過查檢馬克思主義經(jīng)典中的相關(guān)評(píng)論，正確理解書中的思想觀點(diǎn)。

正如汝信先生為這套書作序時(shí)所言，“馬克思主義創(chuàng)始人對(duì)德國古典哲學(xué)、古典政治經(jīng)濟(jì)學(xué)和空想社會(huì)主義的革命改造和吸收，為批判繼承歷史思想遺產(chǎn)樹立了光輝的典范”，我們?cè)陂喿x這套經(jīng)典著作時(shí)，應(yīng)該向革命導(dǎo)師學(xué)習(xí)，批判性地吸收其中的思想觀點(diǎn)，正確理解和闡述馬克思主義思想。

來源：中國青年報(bào)